Онлайн-переводчик спас жизнь российскому туристу в Китае

У мужчины случился острый инфаркт миокарда, но он не мог понять врачей и выбрать схему лечения. Китайские медики прибегли к помощи программы-переводчика.

Во время турпоездки по Китаю у 54-летнего Александра неожиданно началась сильная и непрекращающаяся боль за грудиной. Работники гостиницы помогли срочно доставить туриста в больницу «Жуйцзинь» при Медицинском колледже Шанхайского университета.

Первое кардиографическое исследование не выявило явных признаков инфаркта. Однако анализ крови показал скачок кардиомаркеров, который указывает на вероятность серьезного поражения артерий. Опираясь на симптомы пациента, кардиологи заподозрили опасную патологию.

Основным препятствием в подготовке к вмешательству стало отсутствие общего языка с врачами – супруги не знали ни китайского, ни английского. 

Врач кардиологического отделения Сунь Яньи объяснила необходимость коронарографии и возможные риски с помощью программы-переводчика. Это не первый случай, когда в больнице принимают иностранцев без знания языков.

Получив исчерпывающую информацию о лечении, Александр и его жена подписали согласие на операцию.

Процедура подтвердила опасения специалистов: правая коронарная артерия была полностью перекрыта. Это чрезвычайно опасная форма инфаркта, требующая немедленного восстановления кровоснабжения.

Бригада врачей успешно открыла закупоренный сосуд и установила стент: это операция для восстановления кровотока.

Осложнений не было, и Александр быстро пошел на поправку. Перед выпиской он искренне поблагодарил медиков за помощь.

Женщина поскользнулась на дельфине и попала в больницу

Источник